|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viede VillageAgenda des événements>Evénement prévus>Evénements passés Associations>Associations etreportage photosAnimations non associativesreportage photos>Mairie>Communauté communes La Grange de Mai>Présentation du batiment>Réservation /TarifsJumelage>Avec JettenbachArticles de presse>La presse parlede St Saturnin |
 Accueil
Jumelage avec JETTENBACH |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est en 1978 que fut signé le pacte d'amitié entre Saint-Saturnin et Jettenbach, petit village de Haute-Bavière, scellant ainsi le jumelage de ces deux communes. Un des objectifs de ce jumelage était de confirmer la confiance entre nos deux nations et de participer à la construction de l'Europe Unie. Dès le début les jeunes ont été associés aux diverses manifestations pour que le jumelage puisse se perpétuer. Depuis cette date les liens d'amitié entre les habitants des deux communes n'ont pas cessé de se renforcer grâce aux rencontres d'abord annuelles puis bisannuelles, alternativement à Saint-Saturnin et à Jettenbach, tous les visiteurs étant accueillis dans les familles. Visitez le site de Jenttenbach: http://www.jettenbach-am-inn.de/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Activités du Comité de jumelageD'autres activités sont organisées en cours d'année : échanges de jeunes, rencontres personnelles, manifestations sportives, randonnées pédestres ou cyclistes. Ces voyages permettent également aux habitants de Saint Saturnin de mieux se connaître et de partager ensemble de grands moments de convivialité. Par ailleurs, le Comité de jumelage organise à Saint-Saturnin depuis 5 ans des cours gratuits d'allemand pour 15 personnes et 5 autres personnes participent activement à des conversations en langue allemande en vue de faciliter les échanges. Membres du Bureau de l'AssociationFlorence Barthélémy florence.barthelemy@wanadoo.fr Christiane Bongain christiane.bongain@live.fr Arnaud Lapra arnaud.lapra@gmail.com Jean-Paul Marie jeanpaulmarie@orange.fr tél. : 04 73 39 35 75 Yves Marmin (président) yvesmarmin@sfr.fr tél. : 04 73 39 49 44 Catherine Tartière bousquet.tartiere@orange.fr Rejoignez le comité de jumelage en contactant l'un des membres du bureau |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les rencontresVoir: > Associations > Comité de jumelage > reportage
- Le trentième anniversaire du jumelage de nos deux communes a été célébré en mai 2008 à Saint-Saturnin, avec la participation de 79 amis bavarois, la présentation d'une conférence préparée en commun et de nombreuses animations
- Les liens d'amitié entre les habitants des deux communes sont tels qu'il n'est pas rare de croiser dans les rues des familles qui se sont rencontrées lors des échanges officiels et qui se rendent visite à titre privé. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nos gazettes
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nos projets2010 : voir reportagedu 22 au 29 août 2010, nous accueillons quelques amis de Jettenbach pour une semaine de découverte de notre région àvélo. Au programme : randos cyclo à la journée au départ de Saint-Saturnin. Pour commencer, le dimanche 22 août, parcours Saint-Saturnin / Aydat / Murol / Champeix / Saint-Saturnin. Randos ouvertes à tous. Affiche Les personnes intéressées peuvent contacter Jean-Paul Marie (04 73 39 35 75) ou Maurice Coupaou ( 04 73 39 09 29) 2011 :9 janvier 2011 à 17h (Salle des fêtes de Chadrat) :Rendez-vous pour la traditionnelle dégustation des petits gâteaux confectionnés par nos amis bavarois. 2012 :Week-end du 26 août 2012. Dans le cadre de nos échanges réguliers, c'est au tour de Saint-Saturnin d'accueillir Jettenbachen 2012 du vendredi soir au lundi matin. Vendredi soir : arrivée de nos amis bavarois, pot d'accueil Samedi : visite de l'aventure Michelin, banquet à la "Grange de Mai" Dimanche : messe,à St Saturnin, verre de l'amitié, pique-nique et animations dans le village. Lundi matin : départ de nos amis bavarois. La dernière visite de nos amis bavarois date de 2008, année de la célébration du 30e anniversaire du jumelage. Nous lançons dès maintenant un appel à toutes les personnes qui souhaitent accueillir une ou plusieurs personnes sous leur toit. Rejoignez le comité de jumelage et contribuez ainsi à pérenniser une amitié de plus de trente ans. Il n'est pas nécessaire de savoir parler l'allemand (quelques bribes d'anglais ou le langage des signes font très bien l'affaire). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
